LES ABReVIATIONS EN FRANçAIS PROFESSIONEL
QUELQUES ABREVIATIONS COURANTES
Tu es en séance. Ta collègue prend des notes à toute vitesse : "cf. rapport, bcp, càd". Toi, tu comprends le sens général... mais certains mots te échappent.
Bonne nouvelle : ton niveau de français est excellent. Ces raccourcis, personne ne te les a simplement expliqués. C'est normal, ils font partie d'un langage à part, presque un code, que les natifs utilisent sans même y penser.
Voici quelques exemple pour comprendre et utiliser ces abréviations quand tu dois prendre des notes lors d'une séance.
Pourquoi utiliseR DES abréviations?
En entreprise, tout va vite. Les séances s'enchaînent, les messages dans le chat doivent être courts, et la prise de notes doit suivre le rythme de la discussion. Les abréviations permettent de gagner du temps, à l'écrit uniquement.
Le point important à retenir : une abréviation n'est presque jamais universelle. Chaque équipe, parfois même chaque personne, a ses propres habitudes.
Les abréviations courantes pour la prise de notes en séance
Voici quelques abréviations les plus fréquentes que tu peux rencontrer, ou utiliser toi-même, en prenant des notes :
cf. → se référer à ("cf. document envoyé hier")
càd → c'est-à-dire
ex. → par exemple
NB → nota bene, une remarque importante
pb → problème
svp / stp → s'il vous plaît / s'il te plaît
qqch → quelque chose
qqn → quelqu'un
bcp → beaucoup
tjrs → toujours
cpdt → cependant
.../... → suite sur la page suivante
Les abréviations dans un chat
Le chat a son propre langage, souvent encore plus condensé :
A+ → à plus tard
bcp → beaucoup
jsp → je ne sais pas
auj → aujourd'hui
dispo → disponible
rdv → rendez-vous
msg → message
Comment construire ton propre lexique?
Voici une méthode simple, en trois étapes :
Note l'abréviation dès que tu la rencontres, avec le mot complet à côté.
Demande le sens directement à la personne concernée, sans hésiter. C'est la manière la plus rapide de comprendre l'usage réel dans ton équipe.
Regroupe tes découvertes dans un document simple, que tu peux consulter et compléter au fil du temps.
Certaines de mes clientes vont encore plus loin : elles proposent à toute leur équipe d'utiliser un lexique commun. Résultat : moins de malentendus pour tout le monde, francophones natifs compris.
Envie d'aller plus loin ? Note en commentaire les abréviations que tu utilises déjà ou celles que tu ne comprends pas
Commentaires